新概念英語第二冊第37課:The Olympic Games
Lesson 37 The Olympic Games奧林匹克運動會 First listen and then answer the question.
聽錄音，然后回答以下問題。
When was the last time this country hosted the Olympic Games?
The Olympic Games will be held in our country in four years' time. As a great many people will be visiting the country, the government will be building new hotels, an immense stadium, and a new Olympic-standard swimming pool. They will also be building new roads and a special railway line. The Games will be held just outside the capital and the whole area will be called 'Olympic City'. Workers will have completed the new roads by the end of this year. By the end of next year, they will have finished work on the new stadium. The fantastic modern buildings have been designed by Kurt Gunter. Everybody will be watching anxiously as the new buildings go up. We are all very excited and are looking forward to the Olympic Games because they have never been held before in this country.
參考譯文
4年以后，奧林匹克運動會將在我們國家舉行。由于將有大批的人到我們國家來，所以政府準備建造一些新的飯店、一個大型體育場和一個新的奧運會標準游 泳池。他們還將修筑一些新的道路和一條鐵路專線。奧運會就在首都市郊舉辦，整個地區將被稱作“奧林匹克城”。工人們將在今年年底前把新路鋪好；到明年年 底，他們將把新體育場建成。這些巨大的現代化建筑是由庫爾特.岡特設計的。大家都將急切地注視著新建筑的建成。我們都非常激動，盼望著奧運會的到來，因為 在這個國家里還從未舉辦過奧運會。
New words and Expressions生詞和短語
Olympic
adj. 奧林匹克的
hold
v. 召開
government
n. 政府
immense
adj. 巨大的
stadium
n. 露天體育場
standard
n. 標準
capital
n. 首都
fantastic
adj. 巨大的
design
v. 設計
Lesson 37 自學導讀First things first課文詳注 Further notes on the text
1．The Olympic Games will be held in our country in four years'time. 4年以后，奧林匹克運動會將在我們國家舉行。
（1）作為專有名詞的一部分時 games 的第一個字母要大寫。
（2）這句話的語態是被動語態用于一般將來時（will be held）。
（3）in four years' time，4年之后。 in的這種用法在第9課的語法中已經講過，它通常與將來時連用表示“……時間之后”：
I'll be back in ten minutes or half an hour.
我10分鐘或半個小時以后回來。
名詞的所有格用于表示時間在第13課的語法中已經提到過：
He will arrive in three hours' time.
他3小時以后到達。
2．As a great many people will be visiting the country, the government will be building new hotels, an immense stadium, and a new Olympic-standard swimming pool. 由于將有大批的人到我們國家來，所以政府準備建造一些新的飯店、一個大型體育場和一個新的奧運會標準游泳池。
（1）連詞as用于表示原因時通常位于句首，這是因為它所表明的原因對于講話對象可能是已知的，因此沒有必要再予以強調。
連詞 because任何時候都可以代替as來說明一種或幾種原因，但是as則不一定總能代替 because：
As you can't type the letter yourself, you'll have to ask Susan to do it for you.
既然你自己不能用打字機打這封信，那你就請蘇珊替你打吧。
because 一般跟在主句后面，強調講話對象可能不知道的原因：
Jim's trying to save more money because he wants to buy a car.
吉姆正設法多攢些錢，因為他想買輛車。
（2）building 后面的成分為它的3個并列賓語，每個賓語前面的冠詞都不可省略。
（3）Olympic-standard 是個“形容詞+名詞”形式的復合形容詞，作定語。雖然字典中通常不把它作為一個詞條，但它的含義是一目了然的。第32課中出現的 well-dressed 也是個復合形容詞，其構成為“副詞+過去分詞”，它已被大家接受，作為固定的詞條出現于一般字典中。
3．a special railway line，一條鐵路專線。
special 在此處表示“專門的”、“特設的”。line 既可以籠統地指兩地間的“鐵路線路”，又可以具體地指包括路基、枕木等的“鐵路軌線”。
4．by the end of this year，在今年年底前。
by表示“在某時之前”、“并不晚于某時的任何時間”。它不能與表示一段時間的名詞連用，只能與表示時間點的名詞或詞組連用，用于肯定句與用于否定句時有一定區別：
I'll have left by Monday.
到星期一我將已離開了。(星期一之前的任何時間)
I won't have left by Monday.
我星期一之前不會離開的。(我星期一還在這兒)
5．Everybody will be watching anxiously as the new buildings go up．大家都將急切地注視著新建筑的建成。
（1）watch 在此處表示“關注”而不是真的盯著看。
（2）as在這里為連詞，相當于while，表示“當”、“正值”，它引導的從句雖然表示將來的動作，但要用一般現在時。
（3）go up 為短語動詞，其含義之一為“（建筑物）被興建起來”：
Many new houses are going up in this district.
這個地區正興建許多新房子。
語法 Grammar in use
一般將來完成時（The future perfect simple tense）
（1）在第12課和第13課的語法中，我們學習了一般將來時和將來進行時。
一般將來時除了可以用來預言將來發生的事以外，還可以表示“意愿”，如允諾、建議、請求、提議等：
The radio hasn't been mended yet.
收音機還沒有修好。
Never mind! I'll mend it for you.
別擔心！我會給你修的。（允諾）
Will you open the door for me please!
請你幫我開一下門好嗎？（請求）
Shall we go for a swim tomorrow?
我們明天去游泳好嗎？（建議）
將來進行時除了表示最近或不久的將來正在進行的動作外，
還可以表示計劃或安排好的事：
A great many people will be visiting the country.
許多人將到我們國家來。（將來正在進行的動作）
The government will be building new roads.
政府準備修筑一些新的道路。（計劃好的事）
（2）將來完成時用于表示到將來某一時刻已經完成的動作：
They've started to repair the car.
他們已開始修車了。(現在完成時)
I hope they'll have finished it in time for the journey.
我希望他們能在旅行開始前修好。(將來完成時)
將來完成時由will have+ 過去分詞構成。它常與by和not…till/ until+ 表示時間的名詞連用：
I expect you will have changed your mind by tomorrow.
我希望到明天你就會改變主意了。
詞匯學習 Word study
1．hold vt.
（1）拿著，抓住，抱住：
Please hold the baby while I take off my coat.
我脫外衣的時候請幫我抱一下孩子。
Why are you holding my bag?
你為什么抓住我的包？
（2）容納，裝得下，包含：
This cup can't hold much water.
這杯子裝不了多少水。
The stadium can hold 20,000 people.
這個體育場能容納兩萬人。
（3）舉行（會議、會談等）；慶祝（節日）：
The Olympic Games will be held just outside the capital.
奧運會就在首都市郊舉辦。
When are we going to hold the next meeting?
我們什么時候舉行下次會議？
2．look的一些固定短語
（1）look forward to常用于表示高興地
“盼望”、“期待”，to為介詞，因此后面只能跟名詞、代詞和動名詞，不能接動詞原形：
We are looking forward to the Olympic Games because they have never been held before in this country.
我們盼望著奧運會的到來，因為這個國家還從未舉辦過奧運會。
I look forward to seeing you during the weekend.
我盼望著周末見到你。
（2）look out 除表示“朝外看”以外，
還可以表示“注意”、“留神”，尤其在祈使句中：
You should always look out when you walk across a road.
你過馬路時要留神。
Look out! There's something in the middle of the road.
小心！馬路中間有東西。
（3）look up 的含義之一為“（在字典、參考書等中）查找”：
He looked up the word in several dictionaries.
他在幾本字典中查了這個單詞。
它還可以表示“看望”、“拜訪”某個人，一般用于口語中：
I'm going to look up Mary this afternoon.
我打算今天下午去看望瑪麗。
3．design
（1）vt．，vi．設計圖樣：
These modern buildings have been designed by Kurt Gunter.
這些現代化建筑是由庫爾特·岡特設計的。
George has designed a new bridge.
喬治設計了一座新橋。
（2）vt．，vi．打算（做……），計劃：
He designed to enter for the competition.
他打算報名參加競賽。
This book is designed for foreign tourists.
這本書是為外國游客設計的。
（3）n．圖樣，圖紙；設計：
Here is the design of the new house.
這是這座新房子的圖紙。
Susan has just drawn a design for a new dress.
蘇珊剛畫了一個新的衣服樣式。
Lesson 37 課后練習和答案Exercises and Answer
【新概念英語第二冊第37課:The Olympic Games】相關文章：
新概念英語第二冊第79課:By air12-19
新概念英語第二冊第49課:The end of a dream03-04
新概念英語第二冊第7課:Too late12-19
新概念英語第二冊第88課:Trapped in a mine02-27
新概念英語第二冊第45課:clear conscience03-04
新概念英語第二冊第80課:The Crystal Palace12-20
新概念英語第二冊第31課:Success story12-18